Литературен транслингвизъм и световна литература: български ракурси